Monday, February 14, 2011

Expectations of a Bangali (Desi) Bride



Being married to the oldest son of the household in a Bangladeshi traditional family put me in a lot of mental stress in the beginning of my newly married life as the oldest "bhabie".


I sat patiently in the floral seat in my heavy wedding dress with excessive gold jewelry and makeup in front of all the unfamiliar guests that stared at me and probably asked about what kind of girl i really was. What was my full name? Where did i come from? Have i completed my studies? If i was really fair or was the white heavy makeup hiding my dark skin? What did my parents do for a living? The questions floated around the banquet as I struggled to follow the photographer's direction in the extremely hot bright camera light that was shot out towards my face as to how i should tilt my head or how wide i should smile, as if i was a moving manniquin.


As my distant relatives came one by one to greet me and talk to me for a few moments they gave me random advice about the Do's and Dont's of a bride. It all made me confused and nervous.


Do's: "keep your ears open at all times. Keep track of what goes around you and what every family member is up to. Everyone expects YOU, as the "boro bou" (basically first wife) to know everything."
Don'ts: "Listen to your elders. Do not try to correct them. Do NOT talk back to anybody."


(on my mind, I was thinking, "Isn't being myself enough?" since it was a LOVE marriage.)
So after the the endless fancy wedding ceremonies that made both sides of the family have empty pockets, it was time for me to meet my husband's huge family in Comilla, Bangladesh. A place in Bangladesh that i have never been to before. It was quite calming compared to the busy and noisy city of Dhaka. Fewer people, better air, and more cows.
After the 6 hour long bumpy journey, we finally arrive at the Comilla house where the entire groom's side was waiting. I was almost car sick, had a killer headache from the lack of sleep and stress from the night before. I somehow managed to wear my heavy wedding saree all by myself for the first time ever in less than 3 minutes and jumped in the car for the journey. Didn't have time to do my hair or put exccessive makeup, just some natural colored lipstick and eyeliner.
When i stepped out of the car, instead of welcomed greetings i suddenly saw frowns and a load of disappointment on each relative's face. I was terrified, because i knew their face transformed from excitement to shame by just looking at me, the new bride.
The aunt came and stared at me pecularly saying, "My God, her hair is a mess!"
On the other side, i had noticed 2 professional bengali cameramen taping us getting out of the car. "great" i thought. " I look ugly, AND i am being taped." I just wanted to shoot myself.
I wanted to justify the reason for my current condition. That i didn't know i had to sit in the parlor for 4hours AGAIN in the morning just to impress the entire small village. That i had a headache and was probably on the way to having a very nasty cold. That i had no sleep and i just wanted to rest, and be with my husband.
I remembered one of my relatives telling me NOT to talk back especially to your elders. It will leave a bad impression. So i stayed quiet.
If only i knew that i needed artificial makeup and a fancy hairdo even after the wedding.
Luckily everybody in the house calmed down after the entire traditional welcoming was over. Throwing flowers at the door, cutting the ribbon to our new house, feeding sweets and lemonade, and videosessions of us in the flowery wedding bed. Those things i actually liked.
All formalities were done. And so the next expectation came across. I was asked several times by my father-in-law, "Where are your gold bengals? Where is your wrist watch? A bride should always have jewelry on her." Something i was never used to wearing. I loved the simple style. Gold and i did not go well.
I had to be girly girly i guess. I realized that the women around me were better dressed than i was. They put on their heaviest gold sets, sequenting outfits, and so on.
I got this one from the women, "You need to eat more honey, look at you, you are like a stick."
Traditional bengalis really despise slim girls.
I've realized I had to try to look better for my new relatives and in-laws.. Apparently it was much harder to impress them than my husband. My husband loved me the way i was. But i needed to look nice for the others as well, for the time being, or else i will explode of taking in so much critisizm.
Besides, i was always a girl who never really got much criticism before. I was the only child who everybody loved. So it was a bit different for me.
Then came the introduction of the elders. Everytime i met respected elders in the family i had to touch their feet for blessings. It's another well-known tradition that must be done. One time aftermeeting them, another time before saying goodbye.
Despite all that, the entire family was terribly nice to me. They never let me do a single thing. They kept saying, "No sit sit, you are the 'bou', you can't do any work. Relax and be with your husband."
Oh one thing i forgot to mention. I had to wear traditional clothes. Pants were absolutely forbidden.
There was obviously always a choice. I had freedom. But it was better to stay on the traditonal side or else i would get the bad impression.. that i am an american-bengali girl whos parents had forgotten to teach their daughter about bengali tradition.
Believe me, there are much valuable things about tradition i know. I count these as trivial things. But to bangladeshi elders, this is a very very big thing.

V-day 2011: Short and sweet words from my love

Tu istarha meri zingadi mein shaamil hai...

(You are involved and tied up in my life in such a way...)


jahan bhi jau yeh lagta hai teri mehfil hai

(that wherever I go, it always feels like your present somewhere around here...)



original song by mohammad rafi

Diary of Tani 1

It was -18 C this morning! It's about -10C now. Det är för kallt! It's way too cold in Sweden! Beshi thanda! Bohot zyada thand hain!

I am ready for spring to come!

At this point i am sipping hot tea and sitting by the window, wondering how lucky my friends are right now in Georgia. While they're wearing their shorts and t-shirts I am stuck here with those layered up clothes, boots, fat jacket, struggling to walk faster in the 12inch deep snow.

So moving on.. Since i am so obssesed with bollywood, i must mention the upcoming hindi movie, Patiala House, which should release in Stockholm in theaters this Sunday. I live in a family that has three huge fans of Akshay Kumar so I have no doubt saying we are going to the movies to see this.

I will probably cook fish curry with tomatoes and celantros tonight for dinner.

That's about all i can say for today.

Hope everyone has a wonderful Valentines day.

5 krowns or Hold It!


So here is the first piece of information i got..use the bathroom before going out anywhere in Sweden. It's a wonderful city and it involves a lot of walking.


It was on the week of August when i came with my wonderful parents to visit my sweetheart and his family who resided in Sweden. I found it fascinating that it was my first time visiting Europe, and that i was eventually going to become a resident of this beautiful city called Stockholm.

One warm sunshiney evening we all went out as a family to have a personal tour around the city led by the man who knows best, my husband ( who was at the time my future fiance) along with his brothers.

It was one hot summer day and we had just finished eating dinner. We all took a walk down Kungsholmen when I started feeling a burning sensation inside my stomach. I had realized that i wasn't the traveling type of girl. No matter how sanitary the country is i will get indigestion problems wherever I go. On top of that, my bladder kept giving me the signal that it was time to "release". Thats a new problem i had just then discovered. Never had bladder problems before.
It was quite "konstig".
Now was my uncontrollable bladder and my angry stomach signs that told me i was suddenly aging or that Sweden wasn't the place for me? I hadn't a clue. All i knew was I couldn't sit or walk any longer until i found the nearest public restroom.

Little did i know that we were nowhere near any restrooms.

Finally we found a closeby restaurant, and while i was feeling embarassed to notice that i wasn't the least bit flattering at this moment to my futur in-laws, struggled to manage myself to walk and even stand normally with my mother-in-laws brand new heels on, which she had kindly offered me to borrow for the day with my matching outfit. Walking with heels on pavement when ur sick to the stomach is the last terrible feeling tou would want to experience.

My poor husband ran to the restaurant and asked for the "toalett" for me. He comes running back saying he found one, but unfortunately this was the day he had no extra change on him. Niether did anyone else. I only stared at him with confusion when he asked me for change, which i didnt have either. He said you obviously need at least 5 kronor in order to get into the bathroom.

Paying to go to the bathroom? Seriously, I thought.

In the horrible condition that i was, i still had to say , " But in the U.S. the bathroom is free!"

I thought it was so ridiculous that i didnt even feel like going inside with a bathroom ticket.

It really made me appreciate America for what it provides me with.

The again, bathrooms in Stockholm are much cleaner due to the fact that limited people use it for the right purpose at the neccessary time by PAYING first.

Now i know to always keep extra change with me for numerous reasons such as to potty.